announcement

Dear all Kenwest customers and friends,

Ken Shinozaki, the founder and president of Kenwest Enterprises Ltd. has retired in July 2016 from the
major business activities of the company. Accordingly, majority of the current businesses have been transferred
to the two new companies as follow.

Japan and Europe related Export businesses
and Matsutake / Uni Gift orders to Japan


Mr. Kay Mukai of Kenwest Trading Ltd.
(Effective August 1, 2016)

more detail

Taiwan related businesses


Ms. Jessie Guan of Kenwest Produce Ltd.
For more details please contact Jessie Guan at

Suite 708, 1155 West Pender Street.
Vancouver, BC Canada V6E 2P4
Tel: 604-801-7408 Fax: 604-909-1892

Kenwest Enterprises Ltd. will remain active in other areas from above 2 companies.
Please note that there is no legal or financial relationships between the above three companies.

社名変更のお知らせ

親愛なる日本関連お客様皆様へ

ケンウエスト・エンタープライゼス(株)の創設社長であった篠崎 敬二は、2016年7月をもちまして、会社の主要
業務より引退いたしました。それに伴い、通常の業務は下記2社に2分、譲渡されましたので、ご案内申し上げます。

日本向け輸出業務ならびに日本向け松茸ギフト、
ウニギフト業務


向井 規(むかい けい)の新会社 Kenwest Trading
Ltd.
が2016年8月1日より引き継ぎ、続行いたします。

サイトを見る

台湾向け業務


Jessie Guanの新会社 Kenwest Produce Ltd.
引き継ぎ、続行いたします。

Jessie Guan
Suite 708, 1155 West Pender Street.
Vancouver, BC Canada V6E 2P4
Tel: 604-801-7408 Fax: 604-909-1892

Kenwest Enterprises Ltdは、上2社とは交わらない他業務にて運営を続けます。
なお、上記3社間には、資本的、人的、法的な関連はありません。それぞれ独立した法人であります。

親愛的客戶和朋友們


Kenwest Enterprises Ltd 的創始人和總裁Ken Shinozaki于2016年7月退休,不再負責公司主要業務活動。
目前公司的主要業務活動由以下兩傢公司接管。

日本和歐洲相關業務

Mr. Kay Mukai of Kenwest Trading Ltd.
(Effective August 1, 2016)

詳情和聯絡請點擊

臺灣相關業務

Kenwest Produce Ltd.
詳情請聯絡

Jessie Guan
Suite 708, 1155 West Pender Street.
Vancouver, BC Canada V6E 2P4
Tel: 604-801-7408 Fax: 604-909-1892

Kenwest Enterprises Ltd將在與以上兩傢公司不同的其他領域内活動。
請注意以上三傢公司沒有法律和財務關係。